-
1 чёрный чай
1) General subject: crimson tea (В Китае и рядом чёрный чай называют точнее - красный чай.)2) Botanical term: black tea (лат. thea nigrum)3) Makarov: black tea, fermented tea, orange-pekoe -
2 чёрный чай
adjfood.ind. Schwarztee, schwarzer Tee -
3 чёрный чай
adjeng. (байховый) thé noir -
4 чёрный чай
• tmavý čaj• černý čaj -
5 чёрный чай
мschwarzer Tee (m) -
6 байховый чёрный чай
Agriculture: baikhovi black teaУниверсальный русско-английский словарь > байховый чёрный чай
-
7 зелёный и чёрный чай
Makarov: green and black teasУниверсальный русско-английский словарь > зелёный и чёрный чай
-
8 обычный чёрный чай
General subject: regular black teaУниверсальный русско-английский словарь > обычный чёрный чай
-
9 чёрный чай с добавлением миндаля, кардамона, корицы
adjfood.ind. Kashmir-TeeУниверсальный русско-немецкий словарь > чёрный чай с добавлением миндаля, кардамона, корицы
-
10 китайский чёрный чай
adjgener. sou-chong, souchongDictionnaire russe-français universel > китайский чёрный чай
-
11 Зелёный и чёрный чай, кофе находятся в термосах.
Vihandad da mustad čajud, kofed om termosoiš.[Вихандад да мустад чаюд, кофед ом тэрмосойш.]Русско-вепсский разговорник > Зелёный и чёрный чай, кофе находятся в термосах.
-
12 чай
чайteo.* * *I м.1) ( растение и напиток) té mчёрный, зелёный чай — té negro, verde
ли́повый чай — té de tila, tila f
кре́пкий чай — té cargado (fuerte)
спито́й чай — té aguado (flojo)
кирпи́чный (пли́точный) чай — ladrillo de té
слаби́тельный чай — té de San German
парагва́йский чай — mate m, huerba mate, té de los jesuitas
травяно́й чай — tisana f
зава́ривать чай — preparar el té
зава́ривать парагва́йский чай — cebar el mate
ча́шка ча́я — taza de té
пригласи́ть на ча́шку ча́я — invitar a tomar té (al té)
за ча́ем, за ча́шкой ча́я — tomando té
по́сле ча́я — después de tomar té
2) ( чаепитие) té m••чай да са́хар уст. ( пожелание) — ¡qué aproveche!
II вводн. сл. прост.гоня́ть чаи́ прост. — pasar mucho tiempo tomando té; estar tomando té (durante mucho tiempo)
он, чай, проголода́лся — seguramente tendrá hambre
2) ( наверное) al parecer3) ( всё-таки) a pesar de todo; sin duda* * *I м.1) ( растение и напиток) té mчёрный, зелёный чай — té negro, verde
ли́повый чай — té de tila, tila f
кре́пкий чай — té cargado (fuerte)
спито́й чай — té aguado (flojo)
кирпи́чный (пли́точный) чай — ladrillo de té
слаби́тельный чай — té de San German
парагва́йский чай — mate m, huerba mate, té de los jesuitas
травяно́й чай — tisana f
зава́ривать чай — preparar el té
зава́ривать парагва́йский чай — cebar el mate
ча́шка ча́я — taza de té
пригласи́ть на ча́шку ча́я — invitar a tomar té (al té)
за ча́ем, за ча́шкой ча́я — tomando té
по́сле ча́я — después de tomar té
2) ( чаепитие) té m••чай да са́хар уст. ( пожелание) — ¡qué aproveche!
II вводн. сл. прост.гоня́ть чаи́ прост. — pasar mucho tiempo tomando té; estar tomando té (durante mucho tiempo)
он, чай, проголода́лся — seguramente tendrá hambre
2) ( наверное) al parecer3) ( всё-таки) a pesar de todo; sin duda* * *n1) gener. (заварной) infusión, té2) simpl. (âåðîàáñî) es posible, (âñ¸-áàêè) a pesar de todo, (ñàâåðñîå) al parecer, seguramente (пожалуй), sin duda3) Philipp. cha -
13 чай
çay -
14 чай ...
-
15 чёрный байховый чай
Makarov: black baikhovi teaУниверсальный русско-английский словарь > чёрный байховый чай
-
16 чёрный китайский чай
Makarov: congouУниверсальный русско-английский словарь > чёрный китайский чай
-
17 оранж-пеко
n -
18 конгу
Makarov: congou (пятый лист чайного флеша, дающий чёрный чай) -
19 пеко
n2) food.ind. Pekoe (1. торговый сорт чая 2. второй лист чайного флеша) -
20 пеко-сушонг
n1) trade. Pekoe-Souchong (листовой чёрный чай из третьего, грубо скрученного листа флеши)2) food.ind. Pekoe-Souchong (торговый сорт чая)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Чёрный чай — Вид: Чёрный чай Чёрный чай вид чая, подвергающийся полной ферментации (окислению) в … Википедия
чёрный чай — изготовляют из верхушек (с листьями) молодых побегов (флешей), которые подвергают завяливанию, скручиванию, ферментации, сушке (в результате распадаются белки, окисляются дубильные вещества). См. Чай. * * * ЧЕРНЫЙ ЧАЙ ЧЕРНЫЙ ЧАЙ, изготовляют из… … Энциклопедический словарь
чай — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? чая и чаю, чему? чаю, (вижу) что? чай, чем? чаем, о чём? о чае; мн. что? чаи, (нет) чего? чаёв, чему? чаям, (вижу) что? чаи, чем? чаями, о чём? о чаях растение, его части 1. Чай это… … Толковый словарь Дмитриева
чай — 1. ЧАЙ, я ( ю), предлож. в чае и в чаю; м. [тюрк. чай из китайск.] 1. Вечнозелёное дерево или кустарник сем. чайных, листья которого используются для приготовления пить. Куст чая. Плантации чая. Разводить, выращивать ч. Собирать ч. 2. мн.: чаи,… … Энциклопедический словарь
Чай — У этого термина существуют и другие значения, см. Чай (значения). Ветка чайного куста Чай (кит. 茶 «ча» на … Википедия
Чай (напиток) — Чашка чая Ветка чайного куста Чай (кит. 茶 «ча» на кантонском и мандаринском диалекте, «те̂» на амойском и «тца» тайваньском, яп. 茶 «тя» и お茶 «о тя») напиток, получае … Википедия
Чай — (Thea) 1) род тропических вечнозелёных многолетних растений семейства чайных; некоторые систематики относят чай к роду Камелия. В роде 2 вида чая китайский (Т. sinensis), подразделяемый на китайскую и японскую разновидности, кустарник… … Большая советская энциклопедия
Чай (растение) — У этого термина существуют и другие значения, см. Чай (значения). Чай Общий вид растения … Википедия
Чай с жасмином — Жасминовый чай Жасминовый чай Вид: Смешанный чай Происхождение: Китай … Википедия
ЧАЙ — как напиток представляет собой настой особым образом обработанных листочков чайного куста. В зависимости от технологии производства товарные чаи делятся на 2 группы: байховые (рассыпные чаи, листочки чая имеют скрученный вид) и прессованные.… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
чай — ЧАЙ, я ( ю), мн. (при обозначении сортов) чаи, чаёв, муж. 1. Культивируемое вечнозелёное растение, высушенные и особо обработанные листья к рого при заварке дают ароматный тонизирующий напиток. Плантации чая. Сбор чая. 2. Высушенные, измельчённые … Толковый словарь Ожегова
